Usted tiene en sus manos (metafóricamente) el documento más condensado, misterioso y poderoso de la historia del esoterismo occidental. No es un libro grueso. No es una enciclopedia. Son apenas unas pocas líneas. Trece frases, para ser exactos.
Sin embargo, los alquimistas han pasado los últimos 2000 años afirmando que estas trece frases contienen la fórmula secreta para crear la Piedra Filosofal, transmutar el plomo en oro, curar todas las enfermedades y alcanzar la inmortalidad.
Usted está ante la Tabla Esmeralda (Tabula Smaragdina).
Este texto es la piedra angular de la alquimia y el hermetismo. Fue estudiado obsesivamente por Roger Bacon, Alberto Magno, Carl Jung y, lo más sorprendente para usted, por Isaac Newton, el padre de la física moderna.
¿Qué dice este texto que ha fascinado a las mentes más brillantes durante milenios? ¿Es una receta química codificada o un mapa del alma humana? Acompáñeme a descifrar el legado de Hermes Trismegisto.
El origen mítico: El tres veces grande
Antes de leer el texto, usted debe conocer al autor. Hermes Trismegisto («Hermes, el tres veces grande») no es un hombre común. Es una figura sincrética, una fusión del dios griego Hermes (mensajero, dios de la mente y la magia) y el dios egipcio Thoth (dios de la sabiduría, la escritura y la magia).
La leyenda cuenta que la Tabla fue encontrada por Alejandro Magno (o por Apolonio de Tiana, según la versión) en la tumba de Hermes, agarrada entre las manos de su momia, en una cueva cerca de Hebrón. La tabla no era de piedra, sino de una esmeralda preciosa, grabada con caracteres fenicios impererecederos.
Aunque la arqueología sitúa los primeros textos escritos conocidos de la Tabla en obras árabes del siglo VI y VIII (como el Kitab Sirr al-Haliqa de Balinas), su contenido filosófico resuena con la sabiduría del antiguo Egipto.
El Texto: La traducción de Newton
Usted debe leer lo que dice. Existen muchas traducciones, pero usaremos la que realizó Isaac Newton en secreto, encontrada entre sus papeles alquímicos después de su muerte. Lea con atención cada palabra, porque nada aquí es relleno:
- Es verdadero, sin mentira, cierto y muy verdadero.
- Lo que está abajo es como lo que está arriba, y lo que está arriba es como lo que está abajo, para realizar los milagros de una sola cosa.
- Y así como todas las cosas provinieron del Uno, por mediación del Uno, así todas las cosas nacieron de esta Única Cosa, por adaptación.
- Su padre es el Sol, su madre la Luna; el Viento lo llevó en su vientre; la Tierra es su nodriza.
- Es el padre de toda perfección en el mundo entero.
- Su poder es íntegro si se convierte en Tierra.
- Separarás la Tierra del Fuego, lo sutil de lo grosero, suavemente y con gran ingenio.
- Asciende de la Tierra al Cielo, y desciende de nuevo a la Tierra, y recibe la fuerza de las cosas superiores e inferiores.
- Por este medio tendrás la gloria del mundo entero y toda oscuridad se alejará de ti.
- Es la fuerza fuerte de toda fuerza, porque vencerá a toda cosa sutil y penetrará toda cosa sólida.
- Así fue creado el mundo.
- De esto vendrán adaptaciones admirables, cuyo medio está aquí.
- Por eso soy llamado Hermes Trismegisto, porque poseo las tres partes de la filosofía del mundo entero.
Decodificando el secreto: ¿Qué significa para usted?
A primera vista, parece un poema críptico. Pero usted debe analizarlo como un manual de instrucciones.
«Como es arriba, es abajo»
Esta es la frase más famosa del ocultismo. Establece el principio de Correspondencia. El universo es un fractal. La estructura del átomo refleja la estructura del sistema solar. La psicología humana refleja la cosmología divina.
Para usted, esto significa que si quiere cambiar su realidad externa («abajo»), debe cambiar su realidad interna («arriba»). No hay separación.
«El Sol es su padre, la Luna su madre»
Aquí, Hermes le está dando los ingredientes de la Gran Obra.
- Sol: El principio masculino, activo, azufre, oro, conciencia.
- Luna: El principio femenino, pasivo, mercurio, plata, subconsciente.
- Viento: El prana, el chi, el espíritu vital que une a ambos.
La «Cosa Única» (la Piedra Filosofal) nace de la unión alquímica de los opuestos (masculino y femenino, consciente y subconsciente).
«Separarás la Tierra del Fuego… suavemente»
Esta es la instrucción operativa. En alquimia espiritual, «separar la tierra del fuego» significa separar su esencia espiritual pura de sus apegos materiales y egoicos. Pero advierte: «suavemente». No es un proceso violento de represión, sino de destilación y refinamiento de la conciencia.
La obsesión de Newton
Usted se sorprenderá al saber que Isaac Newton escribió más de un millón de palabras sobre alquimia. Para él, la gravedad no era solo una fuerza física, sino la manifestación invisible del «espíritu vegetativo» descrito en la Tabla Esmeralda.
Newton buscaba la estructura de la materia basándose en estos textos. Creía que la Tabla contenía la clave para entender cómo Dios anima el universo. La ciencia moderna nació, irónicamente, de la búsqueda de la magia antigua.
La Alquimia: ¿Química o Psicología?
Durante la Edad Media, los «sopladores» (alquimistas falsos) tomaron la Tabla literalmente e intentaron cocinar oro en sus laboratorios. Fracasaron.
Pero los verdaderos Adeptos sabían que la Tabla hablaba de Alquimia Espiritual.
- El Plomo es usted en su estado actual: pesado, opaco, ignorante.
- El Oro es usted en su estado iluminado: radiante, incorruptible, divino.
- La Piedra Filosofal no es una roca; es el estado de conciencia crística o búdica que permite realizar esa transformación.
Carl Jung redescubrió esto en el siglo XX. Se dio cuenta de que los símbolos de la Tabla Esmeralda eran mapas del proceso de Individuación: la integración de la sombra y la luz para formar un ser completo.
La Operación del Sol
La Tabla termina diciendo: «Lo que tengo que decir sobre la operación del Sol está completo».
La «Operación del Sol» es la creación de la luz interior.
Usted tiene la capacidad de realizar esta operación. La Tabla le dice que usted es un microcosmos. Que tiene el Sol y la Luna dentro de usted. Que si aprende a «ascender de la Tierra al Cielo y descender de nuevo», integrando lo espiritual con lo práctico, tendrá «la gloria del mundo entero».
Conclusión: El espejo verde
La Tabla Esmeralda no es un texto para ser leído; es un texto para ser meditado. Funciona como un espejo mágico.
El químico ve fórmulas.
El místico ve a Dios.
El psicólogo ve la mente.
¿Qué ve usted?
Hermes Trismegisto le dejó un legado de 13 líneas. No le pide fe ciega. Le pide «gran ingenio». La fórmula de la inmortalidad no está escondida en una cueva en Hebrón; está escondida detrás de sus propios ojos, esperando que usted separe lo sutil de lo denso y comience su propia Gran Obra.